Afro Nation Detroit is adding two major stars, Lil Wayne and Shenseea, to its star-studded 2024 festival lineup